Marre des loosers !

Je viens de terminer la lecture de « Insoupçonnable » de Tanguy Viel, et suis actuellement au dernier tiers de « Le dit de Tianyi » de François Cheng. Et franchement, deux livres de suite dont le protagoniste est un looser, ça m’épuise ! Non, ça me donne envie de cogner ! En fait, ce ne sont pas vraiment des loosers mais plutôt des fatalistes, des individus qui acceptent passivement leur destin, même quand ils savent pertinemment qu’ils vont droit dans le mur. Et ça, j’avoue que j’ai un peu de mal avec ce genre de tempérament.Lire la suite de Marre des loosers !

Vendre l’accessibilité – les facteurs positifs internes

Article original de Karl Groves : Selling Accessibility – Positive Factors (Internal)

Traduction française par Tanguy Lohéac

 

Vendre l’accessibilité – les facteurs positifs externes

 

Ce billet est le troisième d’une série « Vendre l’accessibilité ». Si ce n’est déjà fait, jetez-vous sur l’introduction pour y plonger.

Comme je l’ai mentionné dans mon précédent billet de cette série, les facteurs positifs sont ces choses qui s’avèrent avoir une influence positive permettant de progresser vers une introduction réussie de l’accessibilité dans le fonctionnement d’une organisation. Les facteurs positifs internes sont les choses qui se trouvent à l’intérieur et dont vous avez le contrôle.Lire la suite de Vendre l’accessibilité – les facteurs positifs internes

Vendre l’accessibilité – les facteurs positifs externes

Article original : SellingAccessibility – Positive Factors (External)

Traduction en français par Tanguy Lohéac

 

Vendre l’accessibilité – les facteurs négatifs

 

Ce billet est le troisième d’une série « Vendre l’accessibilité ». Si ce n’est déjà fait, jetez-vous sur l’introduction pour y plonger.

Comme promis dans mon dernier billet, j’aimerais mettre le projecteur sur les facteurs positifs. En l’occurrence, ce dont je veux parler sont les facteurs positifs externes. Les facteurs positifs externes sont ces choses qui échappent à votre contrôle. Ce sont des choses que vous pouvez tourner à votre avantage, mais vous ne pouvez pas contrôler ces facteurs. Ceux-ci existent ou pas et peuvent être utilisés pour vous aider à renforcer votre situation concernant l’accessibilité au sein de l’organisation, ou plus précisément, la rendre plus facile.Lire la suite de Vendre l’accessibilité – les facteurs positifs externes

Vendre l’accessibilité – les facteurs négatifs

Article original : Sellingaccessibilitynegativefactors

Traduction française par Tanguy Lohéac

 

Vendre l’accessibilité – Introduction

 

Voici le second billet de cette série « vendre l’accessibilité ». Si vous n’avez pas encore la moindre idée de ce qu’est vendre l’accessibilité, une introduction vous en donne un aperçu.

 

Les facteurs négatifs sont ces choses qui se mettent en travers de notre chemin pour gagner efficacement l’adhésion au sein de l’organisation vis-à-vis de l’accessibilité. Ce sont des chosesque l’on doit traitées avant d’obtenir de réels progrès et qu’un vrai budget ne soit affecté de manière efficace à la réduction des risques et à la création d’expériences accessibles pour les utilisateurs.Lire la suite de Vendre l’accessibilité – les facteurs négatifs

Vendre l’accessibilité – Introduction

Article original de Karl Groves sellingaccessibility

Traduction française par Tanguy Lohéac

 

NDT : bien que ma traduction soit tout à fait respectueuse du sens, elle reste très libre dans la forme. Donc pour celles et ceux qui préfèrent la VO, ce qui ne me vexe pas du tout, voici les liens vers chacun des articles originaux :


 

 

Et quandmême leur traduction respective par votre serviteur

L’une des choses qui m’a passablement ennuyé durant ma carrière est cette situation dans laquelle nous nous sommes tous trop souvent trouvés : quelle que soit la direction que l’on prenne il y a toujours quelqu’un pour vous mettre des peaux de bananes sur le chemin de l’accessibilité.Lire la suite de Vendre l’accessibilité – Introduction