Techniques d’édition de documents Office accessibles : PowerPoint 2010

Traduit par Tanguy Lohéac de Authoring Techniques for Accessible Office Documents: Microsoft PowerPoint 2010

Date de la version actuelle : 9 avril 2013.

Date de la traduction xx septembre 2013.

 

Notes du traducteur

Je ne suis pas un adepte de PowerPoint, loin s’en faut. La première raison, vous l’aurez devinée, c’est son retard criant quant aux outils qu’il offre pour rendre les présentations accessibles. Ce document contient en creu cet aveu à peine voilé. La seconde raison est sa prédominence telle qu’elle formate jusqu’aux discours et jusqu’à la pensée. Impossible en effet de concevoir une réunion sans PowerPoint, même s’il ne contient la plupart du temps que d’interminables listes qui pourraient parfaitement s’écrire dans un simple éditeur de texte.

Autre remarque : Bien que la version de la suite Microsoft Office actuelle soit 2013, la version 2010 est encore extrêmement répandue dans les entreprises. Je pense donc que ce document n’est pas obsolète et peut encore servir ne serait-ce qu’un an ou deux.

Concernant les illustrations (captures d’écran) il ne m’a pas été toujours techniquement possible de les reproduire avec la version française. J’ai donc fait le choix, soit de ne pas les mettre (le texte explicatif étant suffisamment détaillé), soit de reprendre l’image originale.

Malgré tous ces inconvénients, il m’a semblé indispensable de traduire cet article qui fournit un minimum de bonnes pratiques pour réaliser des présentations qui soient le plus accessibles possible. Je reste convaincu que chaque pierre, si petite soit-elle, contribue à construire le monde accessible et universel dont je rêve.

Télécharger le document (Word 2010, 500 ko)

 

Contenu

  • Technique 1 : Utiliser des modèles accessibles
  • Technique 2 : Définir la langue du document
  • Technique 3 : Utiliser les mise en page et les fonctions de styles intégrées
  • Technique 4 : établir un ordre de tabulation logique
  • Technique 5 : Utiliser les notes de diapositive
  • Technique 6 : Fournir des alternatives textuelles aux images et objets graphiques
  • Technique 7 : Utiliser les fonctionnalités intégrées de structuration
  • Technique 8 : Créer des graphiques accessibles
  • Technique 9 : Rendre les contenus plus faciles à voir
  • Technique 10 : Rendre le contenu plus facile à comprendre
  • Technique 12 : Lors de l’enregistrement/l’exportation vers d’autres formats, utilisez les fonctions d’accessibilité
  • Techniques 13 : Envisager l’utilisation d’applications, d’extensions supportant l’accessibilité

Télécharger le document (Word 2010, 500 ko)

AccessiMag épisode 03 : Il y a-t-il jamais eu un pilote dans l’avion de l’accessibilité numérique en France ?

Bonjour et bienvenue pour ce numéro 3 d’AccessiMag de septembre 2013, le magazine de l’accessibilité
numérique qui donne la parole à ceux qui la font, ceux qui la vivent et ceux
qui en bénéficient. Au sommaire de ce numéro :

Télécharger la transcription (pdf 760 ko)