AccessiMag épisode 05 – Paris Web 2013, un très bon cru

Pour sa 8ème édition, Paris Web, la conférence sur la qualité, l’accessibilité et le designn, a su revenir à ses fondamentaux qu’elle avait selon moi quelque peu délaissés l’an dernier. Il n’est jamais facile de se renouveler chaque année et de trouver le subtile équilibre entre conférences hyper techniques et retours d’expérience enrichissantes. Transportée au Palais Brongnart, le Paris Web de cette année y est parvenu. Je me réjouis en particulier que l’accessibilité ait été remise en avant. AcessiMag y était et vous fait vivre ou revivre les temps forts. Nous en avons profité pour rencontrer des acteurs qui comptent dans le domaine de l’accessibilité et l’ergonomie comme Stephanie Troeth, Karl Groves, Amélie Boucher, Steve Faulkner et Goulven Champenois.

Nous revenons ensuite sur les grandes tendances qui semblent se dégager dans cet univers où Internet des objets, sécurité et accessibilité vont devoir cohabiter en bonne intelligence.

Un grand merci à Béatrice, Sylvie et Mary-Anne pour la transcription des interviews en anglais. Notez que celles de Stephanie Troeth n’est pas encore terminée et sera disponible dans quelques jours.

Télécharger la transcription (format pdf, 412 ko)

AccessiMag, numéro spécial logiciels libres et accessibilité (partie 2/2)

Comme promis nous retrouvons la suite de notre discussion sur l’accessibilité et le logiciel libre, en compagnie d’Armony Altinier, Jean-Philippe Mengual et Matthieu Faure. Nous nous étions quitté la semaine dernière en se posant la question : quelles sont les solutions d’accessibilité aujourd’hui, autant sous Windows que sous Linux ? Et vous allez voir que finalement nous avons un choix relativement large, et ce, quel que soit le handicap.

Télécharger la transcription (pdf 423 ko)

Réécouter la première partie

AcessiMag numéro spécial, Logiciels libres et accessibilité (partie 1/2)

Nous allons parler aujourd’hui d’accessibilité et de logiciel libre. Parmi les critiques que l’on entend souvent dans la communauté des personnes handicapées, il y a le prix jugé exorbitant des aides techniques qui nous permettent d’accéder à l’informatique, au point que le terme handicap business a pris une connotation péjorative pour désigner le monopole des sociétés proposant ces logiciels.

Le logiciel libre, encore très mal connu dans le monde du handicap, peut-il être une alternative satisfaisante ? Pour quels usages ? Quels en sont les atouts et les limites ? Existe-t-il des solutions libres sous windows ? On dit que Linux est totalement libre, mais n’est-il pas réservé à une élite ?

De toutes ces questions nous allons débattre en compagnie de mes 3 invités, tous passionnés, voire militants de la conception universelle, de la liberté de choix et d’utilisation. Ce qui nous promet des positions très tranchées. Néanmoins, à l’isssue de cette discussion, vous aurez, je le pense, toutes les informations nécessaires pour vous intéresser de plus près à ces solutions et faire le premier pas.

Télécharger la transcription (pdf 404 ko)
 

Mes invités

Armony Altinier

acs-horizons

Le groupe de travail accessibilité et logiciels libres de l’APRIL

L’accessibilité, une question de liberté ? Dialogue avec Richard…

Le livre : accessibilité web

 

Matthieu Faure

Open-S

Tanaguru : Automatisation de l’accessibilitié web et du référencement naturel (SEO)

KBAccess – La base de connaissance des bons et mauvais exemples d’accessibilité

 

Jean-Philippe Mengual

Accelibreinfo : Un œil différent sur l’info pour améliorer l’accessibilité et l’aménagement de poste.

Cet épisode est sous Licence Creative Common By NC ND : Parternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification.

Petit lexique des termes et autres liens prononcés lors de cette discussion

Debian :  : l’une des nombreuses distributions Linux

Distribution : Ensemble comprenant non seulement le système d’exploitation mais toute une suite de logiciels d’usage courant, le tout configuré pour former un système cohérent.

Dotclear : Outil de gestion de contenu et de création de site Internet. Ce type d’outil est souvent désigné sous l’abréviation CMS.

Drupal : Outil de gestion de contenu et de création de site Internet. Ce type d’outil est souvent désigné sous l’abréviation CMS.

Firefox : navigateur Internet

Fondation Mozilla : édite en particulier le fameux navigateur Internet Firefox

Frama key : kit comprenant un ensemble de logiciels exécutables à partir d’une clé USB

Framasoft : annuaire et ressources sur les logiciels libres

Free Software Foundation (plus ou moins bien traduit en français) : association libriste créée par Richard Stallman

Gnu/linux (prononcer guenou) : l’une des nombreuses distributions Linux

GPL : Licence publique générale GNU

GULL : Groupe d’Utilisateurs du Logiciel Libre

IBM Lotus Symphony (en anglais) : suite bureautique

Jitsi : outil de communication voix sur IP

Libre Office : suite bureautique

Live CD : dispositif sur CD ou DVD permettant d’exécuter une distribution sans avoir à l’installer sur l’ordinateur. Cela permet de tester cette distribution sans conséquence sur son système existant.

NVDA (site francophone) : lecteur d’édran fonctionnant sous Windows

Open Street Maps (OSM) : outil de cartographie collaborative

Open-Office : suite bureautique

Orca : lecteur d’écran fonctionnant sous Linux et en particulier la distribution ubuntu

Red Hat : l’une des nombreuses distributions Linux

Thunderbird : logiciel de messagerie électronique

Ubuntu (wikipédia en français) : l’une des nombreuses distributions Linux particulièrement soignée pour l’accessibilité

WordPress : Outil de gestion de contenu et de création de site Internet. Ce type d’outil est souvent désigné sous l’abréviation CMS.

AccessiMag, épisode 04 : Qualité web et accessibilité, c’est fromage et dessert !

  • Interview : Élie Sloïm, PDG de Témésis nous explique comment qualité, conformité et accessibilité web sont étroitement liés. Pas de compromis possible : qualité et accessibilité, c’est fromage et dessert.
  • Actualités : Rétablissons le outline ! un article + une vidéo en collaboration avec openweb. Paris-Web c’est bientôt.
  • La démo : acheter des timbres en ligne.

Télécharger la transcription de l’épisode 4 (pdf 362 ko)

Techniques d’édition de documents Office accessibles : PowerPoint 2010

Traduit par Tanguy Lohéac de Authoring Techniques for Accessible Office Documents: Microsoft PowerPoint 2010

Date de la version actuelle : 9 avril 2013.

Date de la traduction xx septembre 2013.

 

Notes du traducteur

Je ne suis pas un adepte de PowerPoint, loin s’en faut. La première raison, vous l’aurez devinée, c’est son retard criant quant aux outils qu’il offre pour rendre les présentations accessibles. Ce document contient en creu cet aveu à peine voilé. La seconde raison est sa prédominence telle qu’elle formate jusqu’aux discours et jusqu’à la pensée. Impossible en effet de concevoir une réunion sans PowerPoint, même s’il ne contient la plupart du temps que d’interminables listes qui pourraient parfaitement s’écrire dans un simple éditeur de texte.

Autre remarque : Bien que la version de la suite Microsoft Office actuelle soit 2013, la version 2010 est encore extrêmement répandue dans les entreprises. Je pense donc que ce document n’est pas obsolète et peut encore servir ne serait-ce qu’un an ou deux.

Concernant les illustrations (captures d’écran) il ne m’a pas été toujours techniquement possible de les reproduire avec la version française. J’ai donc fait le choix, soit de ne pas les mettre (le texte explicatif étant suffisamment détaillé), soit de reprendre l’image originale.

Malgré tous ces inconvénients, il m’a semblé indispensable de traduire cet article qui fournit un minimum de bonnes pratiques pour réaliser des présentations qui soient le plus accessibles possible. Je reste convaincu que chaque pierre, si petite soit-elle, contribue à construire le monde accessible et universel dont je rêve.

Télécharger le document (Word 2010, 500 ko)

 

Contenu

  • Technique 1 : Utiliser des modèles accessibles
  • Technique 2 : Définir la langue du document
  • Technique 3 : Utiliser les mise en page et les fonctions de styles intégrées
  • Technique 4 : établir un ordre de tabulation logique
  • Technique 5 : Utiliser les notes de diapositive
  • Technique 6 : Fournir des alternatives textuelles aux images et objets graphiques
  • Technique 7 : Utiliser les fonctionnalités intégrées de structuration
  • Technique 8 : Créer des graphiques accessibles
  • Technique 9 : Rendre les contenus plus faciles à voir
  • Technique 10 : Rendre le contenu plus facile à comprendre
  • Technique 12 : Lors de l’enregistrement/l’exportation vers d’autres formats, utilisez les fonctions d’accessibilité
  • Techniques 13 : Envisager l’utilisation d’applications, d’extensions supportant l’accessibilité

Télécharger le document (Word 2010, 500 ko)

AccessiMag épisode 03 : Il y a-t-il jamais eu un pilote dans l’avion de l’accessibilité numérique en France ?

Bonjour et bienvenue pour ce numéro 3 d’AccessiMag de septembre 2013, le magazine de l’accessibilité
numérique qui donne la parole à ceux qui la font, ceux qui la vivent et ceux
qui en bénéficient. Au sommaire de ce numéro :

Télécharger la transcription (pdf 760 ko)